HOMEGROWN

読書と特撮と子どものことと、愚痴を書いたblogです。
<< December 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
 
RECOMMEND
キン肉マン 59 (ジャンプコミックス)
キン肉マン 59 (ジャンプコミックス) (JUGEMレビュー »)
ゆでたまご
悪魔将軍ってこんなカッコ良かったっけ?とか「キン肉マン」ってこんな大人な物語だっけ?と思いながら。
RECOMMEND
Cinema Trip 【Type-A】
Cinema Trip 【Type-A】 (JUGEMレビュー »)
PASSPO☆
PASSPO☆のニューアルバム。今回もハードなロックを期待してる。今一番の楽曲志向のアイドルグループ。
RECOMMEND
ヌーベルキュイジーヌ (Type-A)
ヌーベルキュイジーヌ (Type-A) (JUGEMレビュー »)
predia
個人的にはタイトル曲よりもカップリングの方がオススメだけど、どれも「らしい」曲。
RECOMMEND
RECOMMEND
白夜のヴィオラにいだかれて(Type-A)(DVD付)
白夜のヴィオラにいだかれて(Type-A)(DVD付) (JUGEMレビュー »)
白戸佑輔,栗原暁(Jazzin’park),久保田真悟(Jazzin’park)
prediaの現時点での最新アルバム。前作よりも今作と、ステップアップというのか進化というのか。アイドルものと侮るなかれ。
RECOMMEND
35大スーパー戦隊主題歌全集1975―2011【DVD】
35大スーパー戦隊主題歌全集1975―2011【DVD】 (JUGEMレビュー »)

期待のスーパー戦隊シリーズ全ての主題歌を集めたDVD。昭和ライダーはディケイド劇場版のおまけだったから、今度は平成ライダーだけか全ライダーを期待してしまうなぁ…(無理?)
SPONSORED LINKS
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
MOBILE
qrcode
PROFILE
無料ブログ作成サービス JUGEM
 
ロバート・A ハインライン/内田 昌之 訳「宇宙の戦士(新訳版)」
評価:
ロバート・A ハインライン
早川書房
¥ 1,080
(2015-10-22)

Amazonのレビューを見ていると、旧訳版の評判も悪くないようで。
解説や訳者のあとがきらしきものもなく、加藤直之の熱い思い入れが語られるのみである。しかもその文章で口絵や挿絵を入れることになったという熱い語りがあるものの、この文庫本には口絵も挿絵もないというのは悪い冗談だろう。
旧版には訳者のあとがきや、批判文などが収録されているとのことだから、ここはやはり購入すべきか。

物語としては、どうだろうな…
最初の降下シーンから、入隊以前に巻き戻されて、正直どうなるか心配だった。
物語全体として「宇宙の戦士」というタイトルに相応しいかどうかは、「ビミョー」と思いながら読み進めた。
Wikipediaにも日本語版のあとがきからの引用として
「二等兵物語に宇宙服を着せただけ」という批判

もあったと書いている。
確かに舞台としては宇宙だが、猛烈なしごきとか、フツーに軍隊もののストーリーだろう。
はっきり言えば地味だし、映画版の「スターシップトルーパーズ」の監督たちが原作に興味がないてのも、なんか判る気がする。

とはいえ、夢中で読んじゃいました。
宇宙の物語というよりは、フツーの軍隊ものだよね。
後の時代で読むなら、もっと作品の背景とかを知りたかったな。

(追記)
例えば、ラストでリコの出自が明らかになるシーンがあるんだけど、はっきり言って「それが何か?」なワケですよ。
それってやっぱりこれが書かれた時代背景が判ってないとダメってことなんじゃないかと思うんだけど。


JUGEMテーマ:読書

スポンサーサイト
- | 00:19 | - | -
コメント
コメントする









 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://homegrown.jugem.cc/trackback/1580